1 00:00:03,300 --> 00:00:07,687 La memoria de nadie es perfecta o completa. 2 00:00:08,571 --> 00:00:10,404 Mezclamos las cosas. 3 00:00:10,439 --> 00:00:12,339 - Ricardo. - Lo lamento. No puedo. 4 00:00:12,341 --> 00:00:14,075 Perdemos la noción del tiempo. 5 00:00:14,109 --> 00:00:15,176 Ricardo! 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,477 Estamos en un solo lugar... 7 00:00:16,511 --> 00:00:18,412 Crees que tu carrera Es más importante que el mío. 8 00:00:18,446 --> 00:00:19,713 - ¡Es! - Luego otro. 9 00:00:19,748 --> 00:00:21,648 - Lo dejé por ti. - No lo quiero. 10 00:00:21,683 --> 00:00:24,418 Y todo se siente como un momento largo e ineludible. 11 00:00:24,452 --> 00:00:27,488 Te crié para ser un ser humano extraordinario. 12 00:00:27,522 --> 00:00:30,156 Así que imagina mi decepción. cuando me despierto después de cinco años 13 00:00:30,191 --> 00:00:32,325 y descubrir que eres no más que lo ordinario. 14 00:00:32,360 --> 00:00:34,795 Es como solía decir mi madre... 15 00:00:34,829 --> 00:00:37,264 El carrusel nunca deja de girar. 16 00:00:37,298 --> 00:00:38,922 - Solicitaste una consulta. Este es mi consejo. - Ese no es el punto. 17 00:00:38,966 --> 00:00:41,034 - Tengo que controlar la infección. - Primero la cirugía. 18 00:00:41,068 --> 00:00:42,635 - Tiene un absceso en el ventrículo cerebral. - Si no la opero, morirá de sepsis. 19 00:00:42,669 --> 00:00:44,070 - Si se rompe, no sobrevivirá... - ¡Tengamos una conversación aquí! 20 00:00:44,105 --> 00:00:46,373 - Meredith, ¿qué necesitas? - Pierce me llamó. 21 00:00:46,407 --> 00:00:48,108 Sí, necesito un general consultar en su pecho. 22 00:00:48,142 --> 00:00:49,842 - ¿Qué pasa con Webber? - Llamé al Dr. Grey. 23 00:00:49,877 --> 00:00:51,511 Pierce, expone tu caso. 24 00:00:51,545 --> 00:00:52,946 Respeto la opinión del Dr. Shepherd, 25 00:00:52,980 --> 00:00:55,282 pero necesito entrar primero para desbridar la infección 26 00:00:55,316 --> 00:00:56,883 antes de que apague su corazón, 27 00:00:56,918 --> 00:00:58,618 sus pulmones, todos sus órganos. 28 00:00:58,652 --> 00:01:01,120 Y ella es mi paciente. Te llamé para una consulta. 29 00:01:01,145 --> 00:01:03,578 Lo siento, pero si el ventrículo se rompe, podría ser catastrófico. 30 00:01:03,580 --> 00:01:04,902 No puedo sentarme y dejar que eso suceda. 31 00:01:04,904 --> 00:01:06,469 Si entras primero, ella morirá en tu mesa. 32 00:01:06,471 --> 00:01:08,272 Si lo haces, ella podría salir. un paciente con muerte cerebral. 33 00:01:08,274 --> 00:01:09,741 Owen, ¿podrías mirar los escáneres? 34 00:01:09,743 --> 00:01:11,296 El absceso está contra el ventrículo. 35 00:01:11,298 --> 00:01:13,833 Podría causar daño cerebral significativo Edema y meningitis grave. 36 00:01:13,867 --> 00:01:16,668 Entonces, básicamente, ambos sois corriendo el reloj con esta chica. 37 00:01:16,703 --> 00:01:17,770 Si el tiempo no se ha acabado ya. 38 00:01:17,804 --> 00:01:19,105 Sabremos si su corazón se detiene. 39 00:01:19,139 --> 00:01:20,706 - Grey, ¿qué te parece? - Estoy de acuerdo con Pierce. 40 00:01:20,741 --> 00:01:22,942 Creo que llegamos al cuello. y el mediastino primero. 41 00:01:22,976 --> 00:01:24,176 Mira el TAC de cabeza. 42 00:01:24,179 --> 00:01:25,846 Hice. Sigo pensando que Pierce tiene razón. 43 00:01:25,912 --> 00:01:28,214 - No, no, no, déjame mostrarte. - Sé leer un escáner cerebral, Derek. 44 00:01:28,248 --> 00:01:29,581 Aprendí de los mejores, ¿recuerdas? 45 00:01:29,616 --> 00:01:31,149 Muy bien, suficiente. lo se qué vamos a hacer. 46 00:01:31,183 --> 00:01:32,384 Vayamos a hablar con el paciente. 47 00:01:35,121 --> 00:01:36,421 Me habían hecho una endodoncia. 48 00:01:36,456 --> 00:01:38,857 La semana pasada, y me duele como una semana. 49 00:01:38,891 --> 00:01:40,091 Pero pensé que era una endodoncia. 50 00:01:40,126 --> 00:01:41,226 Se supone que debe doler, ¿verdad? 51 00:01:41,261 --> 00:01:42,361 Sí, bueno, deberías haberme dicho. 52 00:01:42,395 --> 00:01:44,229 De todos modos, ayer se desmayó en el trabajo. 53 00:01:44,264 --> 00:01:45,797 y desde entonces tiene fiebre. 54 00:01:45,831 --> 00:01:48,399 Holly, tienes una infección. del procedimiento dental 55 00:01:48,433 --> 00:01:50,902 llamado descendente mediastinitis necrotizante. 56 00:01:50,936 --> 00:01:54,305 Se extendió rápidamente a tu cuello. y hasta el mediastino, 57 00:01:54,339 --> 00:01:56,440 cual es el espacio entre tus pulmones que albergan su corazón. 58 00:01:56,475 --> 00:01:58,743 Y la fiebre es causada por la sepsis de la infección. 59 00:01:58,778 --> 00:02:01,279 Holly, además de la sepsis, Encontré una lesión en tu cerebro, 60 00:02:01,313 --> 00:02:02,613 y creo que deberíamos empezar por ahí primero. 61 00:02:02,648 --> 00:02:04,982 ¿Me estás diciendo que mi ¿Hija necesita cirugía cerebral? 62 00:02:05,016 --> 00:02:05,828 Sí, inmediatamente. 63 00:02:05,829 --> 00:02:07,351 Necesita desbridamiento de tórax lo antes posible. 64 00:02:07,352 --> 00:02:09,387 - ¿Qué estás diciendo? - Esto es lo que vamos a hacer. 65 00:02:09,421 --> 00:02:11,489 no has respondido al I.V. antibióticos, 66 00:02:11,523 --> 00:02:14,625 entonces me gustaría correr una tomografía computarizada de tórax con contraste 67 00:02:14,660 --> 00:02:17,561 para determinar qué infección es lo más urgente. 68 00:02:17,596 --> 00:02:19,696 Tomaremos una decisión muy pronto, ¿vale? 69 00:02:26,771 --> 00:02:28,105 ¿Edward? 70 00:02:28,139 --> 00:02:29,506 Hola. 71 00:02:29,540 --> 00:02:30,674 ¿Qué estás haciendo aquí? 72 00:02:30,708 --> 00:02:33,076 Estoy interesado en cirugía fetal, 73 00:02:33,111 --> 00:02:35,512 y el Dr. Webber dijo que podía haz algo de obstetricia ultrasonidos, entonces... 74 00:02:35,546 --> 00:02:37,580 Entonces, ¿estás haciendo mi ultrasonido? 75 00:02:37,615 --> 00:02:40,082 - A menos que no quieras que lo haga. - No, no, no, está bien. 76 00:02:40,117 --> 00:02:42,051 Tienes que aprender... 77 00:02:42,085 --> 00:02:43,353 Sobre mi. 78 00:02:43,387 --> 00:02:45,021 Quiero decir, está bien para mí de cualquier manera. 79 00:02:45,055 --> 00:02:46,356 No, está todo bien. 80 00:02:46,390 --> 00:02:47,590 No queremos saber el sexo, así que no voy a mirar. 81 00:02:47,625 --> 00:02:48,758 Yo haré toda la búsqueda. 82 00:02:50,828 --> 00:02:54,096 Muy bien, entonces hay los pies y los dedos de los pies. 83 00:02:54,131 --> 00:02:55,131 Él está de nalgas, 84 00:02:55,165 --> 00:02:57,099 Sentado con las piernas cruzadas como un pequeño Buda. 85 00:02:57,134 --> 00:02:58,835 Sí, él hace eso. 86 00:02:58,869 --> 00:03:00,436 Ay dios mío. 87 00:03:00,470 --> 00:03:01,871 - ¿Qué? - Dijiste "él". 88 00:03:01,905 --> 00:03:03,172 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 89 00:03:03,207 --> 00:03:04,440 - Dijiste "él". - No. 90 00:03:04,474 --> 00:03:06,642 - Dijiste "él". - Oh. Oh, oh, Dios. 91 00:03:06,644 --> 00:03:08,601 ¡Solo dije que no quería saber el sexo! 92 00:03:08,634 --> 00:03:09,241 Lo lamento. 93 00:03:09,242 --> 00:03:10,045 - Lo lamento. Fue un error de novato. - ¡Oh! 94 00:03:10,079 --> 00:03:12,013 ¿Cómo se ve en h...? 95 00:03:12,039 --> 00:03:13,473 Oye. 96 00:03:13,516 --> 00:03:14,650 - Estefanía. - Hola. 97 00:03:14,684 --> 00:03:15,684 Por qué...? 98 00:03:15,719 --> 00:03:16,719 Estoy practicando. 99 00:03:16,753 --> 00:03:17,953 - Bueno. - Sí. Mmmm. 100 00:03:17,987 --> 00:03:19,688 Sí. 101 00:03:19,723 --> 00:03:22,190 Um, está bien, bueno, Simplemente no le dejes saber el sexo. 102 00:03:22,225 --> 00:03:23,559 Oh, no. 103 00:03:23,593 --> 00:03:25,894 No, ella dice que el bebé está sentado. como un pequeño buda, 104 00:03:25,928 --> 00:03:26,895 como la última vez. 105 00:03:26,929 --> 00:03:28,496 ¿Último tiempo? 106 00:03:28,530 --> 00:03:30,966 Oye, pequeña... cosita, tú. 107 00:03:31,000 --> 00:03:33,301 Está bien, bueno, yo me operaron la mayor parte del día, 108 00:03:33,336 --> 00:03:35,203 - Así que me perderé nuestro almuerzo. Lo siento. - Ay. 109 00:03:35,238 --> 00:03:37,005 Torres podría conseguir a uno de nuestros muchachos vuelve a ponerse de pie hoy, 110 00:03:37,039 --> 00:03:38,139 Y eso también lo voy a extrañar. 111 00:03:38,174 --> 00:03:40,842 Oh. Pero sí, chicos. Buena suerte. 112 00:03:40,877 --> 00:03:42,344 Está bien. 113 00:03:47,516 --> 00:03:49,384 Y acabo de mentirle a mi marido. 114 00:03:49,418 --> 00:03:52,553 Esa es una excelente manera de empezar la paternidad mintiendo. 115 00:03:52,588 --> 00:03:53,888 Impresionante. Gracias, Edwards. 116 00:03:53,922 --> 00:03:55,222 Lo siento mucho, pero aún no hemos terminado. 117 00:03:55,257 --> 00:03:57,191 Oh, hemos terminado. 118 00:04:03,598 --> 00:04:05,799 Vaya, Rick, estás avanzando mucho. 119 00:04:05,833 --> 00:04:07,768 Está bien, tienes que hacer mejor que eso, Jordania, 120 00:04:07,802 --> 00:04:09,236 si quieres superar los números de Rick. 121 00:04:09,271 --> 00:04:10,437 Oh, bueno, ¿hemos empezado? 122 00:04:10,471 --> 00:04:12,172 Mira, pensé que esto todavía era el calentamiento. 123 00:04:12,207 --> 00:04:13,340 ¡Oh! Se quitaron los guantes. 124 00:04:13,375 --> 00:04:14,741 No queréis corbata, ¿verdad, chicos? 125 00:04:14,776 --> 00:04:17,010 No le haga ilusiones, Dr. "T." No puede tocar mis puntuaciones. 126 00:04:17,044 --> 00:04:18,912 Oh, muérdeme. estoy consiguiendo primero sobre esa pierna. 127 00:04:18,946 --> 00:04:20,213 Oh. ¿Vas a aceptar eso? 128 00:04:20,247 --> 00:04:21,915 ¿Qué fue lo que dijiste? ¿Mis puntuaciones fueron anteriores? 129 00:04:21,949 --> 00:04:23,417 "Fenomenal." 130 00:04:23,451 --> 00:04:24,584 Chicos, lo están haciendo bien. 131 00:04:24,619 --> 00:04:26,386 Al final ambos conseguiréis la pierna. 132 00:04:26,421 --> 00:04:28,388 - Esto no es un concurso. - ¿Dónde está la diversión en eso, señor? 133 00:04:28,423 --> 00:04:30,189 Sí. 134 00:04:31,492 --> 00:04:33,059 Estás enfrentando a estos tipos ¿unos contra otros? 135 00:04:33,093 --> 00:04:35,128 acabo de pasar la mañana arbitrando a los cirujanos. 136 00:04:35,162 --> 00:04:37,363 No necesito esto. Ésta no es una buena idea. 137 00:04:37,398 --> 00:04:38,564 Se les ocurrió esto. 138 00:04:38,598 --> 00:04:40,366 El que debe dominar la pierna de realidad virtual primero 139 00:04:40,401 --> 00:04:41,767 Primero podrá probar la pierna real. 140 00:04:41,802 --> 00:04:43,469 Es sólo una pequeña competencia amistosa. 141 00:04:43,503 --> 00:04:45,438 Sólo digo, no los presiones. 142 00:04:45,472 --> 00:04:47,540 Oye, estamos así de cerca, Owen. 143 00:04:47,574 --> 00:04:50,709 Tendremos a alguien caminando hoy. 144 00:04:50,744 --> 00:04:52,144 ¡Vaya! ¡Sí! 145 00:04:52,178 --> 00:04:53,979 - ¡Te fumé, Schultz! - Felicidades, hombre. 146 00:04:54,013 --> 00:04:56,214 Mira, eso es lo que pasa con los soldados, cazar. 147 00:04:56,249 --> 00:04:58,818 No tengo que presionarlos. Vienen cableados de esa manera. 148 00:04:58,852 --> 00:05:01,253 Muy bien, Carter, ¿Estás listo para dar un paseo? 149 00:05:01,287 --> 00:05:03,622 Es un procedimiento bastante sencillo. 150 00:05:03,657 --> 00:05:06,425 Haré el acercamiento inicial. Robbins, tú puedes hacer el corte. 151 00:05:06,459 --> 00:05:08,126 Dios, esto es bueno. 152 00:05:08,161 --> 00:05:10,895 ¿Alguna vez probaste esta... almeja de plátano? 153 00:05:10,930 --> 00:05:13,098 No lo he hecho, y ciertamente no antes de las 8:00 a.m. 154 00:05:13,132 --> 00:05:15,267 - ¿Tiene almejas reales? - Estás muy alegre hoy. 155 00:05:15,301 --> 00:05:16,601 ¿Por qué no? La vida es corta. 156 00:05:16,635 --> 00:05:17,902 Y en este punto, 157 00:05:17,937 --> 00:05:19,871 Puedo comer lo que sea Quiero desayunar. 158 00:05:19,905 --> 00:05:21,539 - ¿Verdad, Robbins? - Bien. Te lo has ganado. 159 00:05:21,574 --> 00:05:24,008 Ojalá pudiera hacer eso y mantente tan en forma como tú. 160 00:05:24,042 --> 00:05:25,276 Cállate, Graham. 161 00:05:29,114 --> 00:05:31,148 Terminaré la preparación. Nos vemos ahí. 162 00:05:31,183 --> 00:05:32,416 Dios, eso valió la pena. 163 00:05:32,451 --> 00:05:35,019 Estoy tratando de pasar cada sabor que tienen 164 00:05:35,053 --> 00:05:36,420 antes de cobrar. 165 00:05:36,455 --> 00:05:39,090 - Por favor no digas eso. - ¿Por qué? ¿Por qué ser tan serio? 166 00:05:39,124 --> 00:05:40,791 Porque estamos a punto de operar. en una mujer embarazada, 167 00:05:40,825 --> 00:05:42,393 y no tengo idea si estás en alguna condición - 168 00:05:42,427 --> 00:05:43,827 - Te lo dije... - ¡No me dijiste nada! 169 00:05:43,862 --> 00:05:46,297 Me dijiste que tienes un tumor cerebral. 170 00:05:46,331 --> 00:05:47,598 No sé nada más sobre ti. 171 00:05:47,632 --> 00:05:49,166 No lo sé... no lo sé si estás casado. 172 00:05:49,201 --> 00:05:51,702 Ese no es el trato. Tienes acceso a mis conocimientos. 173 00:05:51,736 --> 00:05:53,637 No te da acceso a mi vida. 174 00:05:53,671 --> 00:05:54,905 Estoy hablando de los familiares más cercanos. 175 00:05:54,939 --> 00:05:56,974 como si algo pasara a ti ¿a quién llamo? 176 00:05:57,008 --> 00:05:59,109 ¡Dios, eres tan molesto! 177 00:06:00,144 --> 00:06:03,279 Divorciada, sin hijos. 178 00:06:03,314 --> 00:06:05,849 Cásate con el trabajo, Robbins. Siempre está ahí para ti. 179 00:06:05,884 --> 00:06:08,552 Entonces... entonces, ¿no hay familia? 180 00:06:08,586 --> 00:06:14,190 Tengo trabajo y tú y... Graham. 181 00:06:14,225 --> 00:06:16,493 Dios, eso es lo más triste. alguna vez lo he dicho. 182 00:06:16,527 --> 00:06:18,794 ¿Qué tipo de tumor es? 183 00:06:18,829 --> 00:06:19,680 Suficiente. 184 00:06:19,682 --> 00:06:22,365 Necesito saber si esto podría afectar tus habilidades motoras o tu cognición. 185 00:06:22,400 --> 00:06:24,100 No necesitas saber cualquier cosa que no tenga... 186 00:06:24,135 --> 00:06:25,835 necesito saber si soy ayudándole a tratar a los pacientes 187 00:06:25,869 --> 00:06:27,404 ¡Con una bomba de tiempo en la cabeza! 188 00:06:27,438 --> 00:06:29,705 Robbins, tengo un equipo de neurocirujanos. 189 00:06:29,740 --> 00:06:32,174 que tienen mucha más experiencia que tú, 190 00:06:32,208 --> 00:06:33,976 entonces tu aporte en este punto 191 00:06:34,011 --> 00:06:37,212 no es más que un Invasión de mi privacidad. 192 00:06:37,247 --> 00:06:38,648 Detener. 193 00:06:38,682 --> 00:06:39,849 Déjalo. 194 00:06:41,829 --> 00:06:43,196 Entonces es inoperable. 195 00:06:44,387 --> 00:06:45,921 ¿Quién dice? 196 00:06:45,955 --> 00:06:47,989 Eso es todo. Ya terminaste. No puedes concentrarte. 197 00:06:48,024 --> 00:06:49,758 Estás fuera de la cirugía. Graham puede hacerlo. 198 00:06:49,792 --> 00:06:51,693 - Ve a hacer consultas. - Bien. 199 00:06:53,029 --> 00:06:55,464 Dr. Shepherd, ¿tiene un minuto? 200 00:06:55,498 --> 00:06:56,698 Me temo que no. 201 00:06:56,732 --> 00:06:58,967 Soy Deborah Curzon. Me pidieron que viniera a hablar contigo. 202 00:06:59,001 --> 00:07:01,135 Débora, lo siento mucho. pero no tengo tiempo. 203 00:07:01,170 --> 00:07:03,371 Doctor Pastor... 204 00:07:03,405 --> 00:07:05,907 Me preguntó el presidente. 205 00:07:05,942 --> 00:07:08,843 No tuvimos la oportunidad de conocernos. cuando estabas en Washington. 206 00:07:08,878 --> 00:07:11,245 Soy el asistente especial del Presidente de los Estados Unidos. 207 00:07:11,280 --> 00:07:12,881 ¿Te pidió que hablaras conmigo? 208 00:07:12,915 --> 00:07:14,583 Sobre el liderazgo de la iniciativa de mapeo cerebral. 209 00:07:14,617 --> 00:07:16,685 - Tuvimos esa conversación. - Ah, lo recuerdo. 210 00:07:16,719 --> 00:07:17,851 Le dijiste que no. 211 00:07:17,886 --> 00:07:20,921 Confidencialmente, No le encanta que le digan que no. 212 00:07:20,956 --> 00:07:22,190 Pensó en otra conversación. 213 00:07:22,224 --> 00:07:23,591 Era lo mínimo que podías hacer por él. 214 00:07:23,625 --> 00:07:25,460 Esas fueron las palabras del presidente. 215 00:07:25,494 --> 00:07:27,595 No podríamos haber tenido esto ¿Conversación a través de un correo electrónico? 216 00:07:27,629 --> 00:07:29,597 Sé que estás ocupado. Puedo esperarte. 217 00:07:29,631 --> 00:07:31,867 Estaré aquí. 218 00:07:31,869 --> 00:07:35,936 Ya empezaste en su pecho. 219 00:07:35,971 --> 00:07:37,437 Cuanto antes vea una tomografía computarizada de cabeza... 220 00:07:37,472 --> 00:07:39,473 - Bueno, llegamos aquí primero. - Voy a esperar. 221 00:07:42,243 --> 00:07:44,344 Está bien, fácil. Fácil. 222 00:07:48,850 --> 00:07:50,917 Vaya. Es mucho más difícil que el simulador. 223 00:07:50,951 --> 00:07:53,019 Sí. Eso está bien. Eso está bien. 224 00:07:53,053 --> 00:07:54,954 Lo recuperarás. Sólo concéntrate. 225 00:07:56,090 --> 00:07:57,624 Sí. ¿Cómo se siente? 226 00:07:57,658 --> 00:07:58,958 - Es asombroso. - ¿Sí? 227 00:07:58,993 --> 00:08:00,327 Jodidamente duro. 228 00:08:00,361 --> 00:08:01,461 si tuviera un dolar 229 00:08:01,496 --> 00:08:03,230 por cada vez que dijiste eso sobre algo, 230 00:08:03,264 --> 00:08:04,631 Compraría una fábrica entera de patas de robot. 231 00:08:04,665 --> 00:08:05,632 Chúpalo, Schultz. 232 00:08:05,666 --> 00:08:06,899 Está celoso. 233 00:08:06,934 --> 00:08:09,468 Ya verás, hombre. 234 00:08:09,503 --> 00:08:10,803 Sólo espera. 235 00:08:11,972 --> 00:08:13,339 Lo tengo. 236 00:08:13,373 --> 00:08:15,508 Lo tengo. 237 00:08:15,542 --> 00:08:16,609 Déjame ir. 238 00:08:16,644 --> 00:08:17,877 Lo entendiste. 239 00:08:19,647 --> 00:08:21,848 No te caigas, ahora. 240 00:08:21,882 --> 00:08:23,915 Schultz. 241 00:08:23,950 --> 00:08:25,151 ¡Dulce! 242 00:08:28,622 --> 00:08:29,921 ¿Puedo hacer las escaleras? 243 00:08:29,956 --> 00:08:30,989 Eso es suficiente por un día. 244 00:08:31,024 --> 00:08:33,592 No creen que puedas. 245 00:08:34,994 --> 00:08:36,695 - Tengo esto. - No, no. 246 00:08:36,729 --> 00:08:38,130 En serio, no lo hagas. 247 00:08:38,165 --> 00:08:39,998 ¡No! 248 00:08:40,033 --> 00:08:41,533 ¡Jordán! 249 00:08:43,636 --> 00:08:46,004 ¡Necesitaremos neuro ahora! 250 00:08:48,984 --> 00:08:52,117 Anatomía de Grey 11x08 Riesgo 251 00:08:52,119 --> 00:08:54,803 sincronización y corrección por solfieri www.addic7ed.com 252 00:08:58,710 --> 00:09:01,577 Podría ser sólo una conmoción cerebral, pero está actuando como un sangrado. 253 00:09:01,579 --> 00:09:02,645 Ya llamé al T.C. 254 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 Él estará bien, ¿verdad? 255 00:09:03,914 --> 00:09:06,315 Señor, él es mi mejor amigo. Tiene que lograrlo. 256 00:09:06,349 --> 00:09:07,684 Nos ocuparemos de él. 257 00:09:07,718 --> 00:09:08,918 ¿Te veré en el quirófano? 258 00:09:08,953 --> 00:09:11,287 No. Quédate con Rick. Ya has hecho suficiente. 259 00:09:14,057 --> 00:09:16,024 ¿Es mi culpa? 260 00:09:16,059 --> 00:09:18,660 ¿Lo presioné demasiado? 261 00:09:20,897 --> 00:09:23,665 ¿Puedo conseguir un 3-D? ¿La reconstrucción vascular también? 262 00:09:23,700 --> 00:09:25,501 - ¿Necesitas eso? - Necesitamos las imágenes que necesitamos. 263 00:09:25,535 --> 00:09:27,035 En tu opinión. 264 00:09:27,070 --> 00:09:28,670 Yo... ya vuelvo. 265 00:09:29,539 --> 00:09:31,506 Derek, ¿por qué estás rechazando esto? 266 00:09:31,540 --> 00:09:32,708 Pierce y yo estamos de acuerdo... 267 00:09:32,742 --> 00:09:34,509 Lo siento, pero creo que estás equivocado. 268 00:09:34,543 --> 00:09:36,177 y ella me llamó para una opinión. 269 00:09:36,212 --> 00:09:38,179 Ella también me llamó para pedirme una opinión. 270 00:09:38,214 --> 00:09:39,247 Por supuesto que sí. 271 00:09:39,281 --> 00:09:41,116 Ella probablemente pensó podrías convencerme. 272 00:09:41,150 --> 00:09:44,987 Necesito un pericárdico 3-D Reconstrucción, por favor. 273 00:09:52,194 --> 00:09:53,328 Ey. 274 00:09:53,752 --> 00:09:55,052 Mira esto. 275 00:09:55,061 --> 00:09:56,095 No. Mira eso. 276 00:09:56,097 --> 00:09:57,631 Ya ni siquiera come conmigo. 277 00:09:57,633 --> 00:09:59,634 Gray está en mi cama y en mi baño. 278 00:09:59,668 --> 00:10:01,969 Solía comer con mi novio en esa mesa. 279 00:10:02,003 --> 00:10:03,203 ¿Estoy siendo raro? 280 00:10:03,238 --> 00:10:05,806 Entonces me hice una ecografía. en April Kepner hoy. 281 00:10:05,840 --> 00:10:07,641 Vale, eso es más raro, mucho más raro. 282 00:10:07,675 --> 00:10:09,476 Porque podría haber sido tu bebé. 283 00:10:09,510 --> 00:10:10,510 Jo, no hables. 284 00:10:10,545 --> 00:10:11,845 Soy muy malo en esto 285 00:10:11,879 --> 00:10:13,713 y estoy bastante seguro de que estoy equivocado, 286 00:10:13,748 --> 00:10:16,996 pero creo que algo anda mal con Jackson y el bebé de April. 287 00:10:18,886 --> 00:10:21,020 Hombre, tu marido Realmente puede hundirse. 288 00:10:21,055 --> 00:10:22,355 Bueno, no deberías haberme llamado. 289 00:10:22,389 --> 00:10:23,857 Está empeñado en cabrearme. 290 00:10:23,891 --> 00:10:26,025 - O tal vez sea cosa tuya. - Basta. 291 00:10:26,060 --> 00:10:27,594 Sólo digo que tú también tienes tacones. 292 00:10:27,628 --> 00:10:28,695 Tú cavas. Lo he visto. 293 00:10:28,729 --> 00:10:30,630 ¿Estuvo de acuerdo conmigo para cabrearlo? 294 00:10:30,665 --> 00:10:31,765 Se necesitan dos para bailar el tango. 295 00:10:31,799 --> 00:10:33,166 Estoy de acuerdo contigo porque tienes razón. 296 00:10:33,200 --> 00:10:34,634 Pero no deberías haberme llamado, 297 00:10:34,669 --> 00:10:36,336 No si crees que puedo hablar dulcemente con Derek. 298 00:10:36,370 --> 00:10:38,071 Te llamé porque Eres el mejor cirujano. 299 00:10:38,105 --> 00:10:39,138 ¿Por qué dirías eso? 300 00:10:39,173 --> 00:10:40,373 ¿Ver? Es cosa tuya. 301 00:10:42,676 --> 00:10:44,410 - ¿Qué te pasa? - Nada. 302 00:10:46,246 --> 00:10:49,349 Tengo un paciente que resultó herido. Y Hunt piensa que es mi culpa. 303 00:10:49,383 --> 00:10:51,384 Me voy a divorciar otra vez y Arizona cree que es mi culpa. 304 00:10:51,418 --> 00:10:53,118 Y básicamente destruyo todo lo que toco. 305 00:10:55,856 --> 00:10:58,423 Entonces, cuando dices "nada", te refieres a "todo". 306 00:11:03,765 --> 00:11:05,733 Los escaneos están listos. 307 00:11:10,836 --> 00:11:12,170 Te vas a tirar un músculo. 308 00:11:12,205 --> 00:11:13,905 ¿De qué estás hablando? 309 00:11:13,939 --> 00:11:16,641 Qué asco. Tratando de fingir No estás mirando a Pierce. 310 00:11:16,675 --> 00:11:18,877 Tu ojo izquierdo va a estallar fuera de tu cabeza. 311 00:11:20,213 --> 00:11:21,213 ¡Puaj! 312 00:11:21,247 --> 00:11:22,280 No sé qué más hacer. 313 00:11:22,315 --> 00:11:24,616 Me disculpé, lo cual ella pareció escuchar. 314 00:11:24,650 --> 00:11:25,717 Pero el siguiente paso es suyo. 315 00:11:25,751 --> 00:11:27,184 En este punto, 316 00:11:27,219 --> 00:11:29,621 solo tengo que sentarme aquí y esperar a que ella venga a mí. 317 00:11:29,655 --> 00:11:30,655 Ah, buena idea. 318 00:11:30,689 --> 00:11:33,124 Siéntate quieto y mira fijamente como un asqueroso. 319 00:11:33,158 --> 00:11:35,560 Eso no te dará nada más que las arterias endurecidas 320 00:11:35,594 --> 00:11:36,761 y una orden de alejamiento. 321 00:11:38,063 --> 00:11:39,096 ¿Qué es eso? 322 00:11:39,131 --> 00:11:40,632 ¿Y por qué diablos sigues bebiéndolo? 323 00:11:40,666 --> 00:11:42,666 Es un batido de col rizada. Es saludable. 324 00:11:42,700 --> 00:11:44,902 - Kale es un superalimento. - Parece bilis. 325 00:11:44,936 --> 00:11:46,637 No sabe mucho mejor. 326 00:11:47,839 --> 00:11:50,474 solo voy a quedarme afuera del camino de Pierce. Puaj. 327 00:11:50,509 --> 00:11:52,410 Oye, Richard, ¿tienes un momento? 328 00:11:52,444 --> 00:11:55,079 - Sí, podría hacerlo. - ¿Puedo pedirte que mires algo? 329 00:11:57,615 --> 00:11:59,182 ¿Cómo se ve? 330 00:11:59,216 --> 00:12:01,718 CONNECTICUT. mostró un multifocal hemorragia con algo de edema. 331 00:12:01,753 --> 00:12:03,486 Sabré más una vez que esté allí. 332 00:12:03,521 --> 00:12:05,556 pero necesitará una craneotomía completa. 333 00:12:05,590 --> 00:12:07,490 Está bien. Llámame cuando estés fuera, ¿vale? 334 00:12:07,525 --> 00:12:10,293 Siento que te debo una explicación... 335 00:12:10,327 --> 00:12:12,529 Sobre lo que escuchaste la semana pasada. 336 00:12:12,564 --> 00:12:13,664 No necesitas... 337 00:12:13,698 --> 00:12:15,665 Tuve un problema con las pastillas. 338 00:12:15,699 --> 00:12:16,966 Me quedé limpio. 339 00:12:17,000 --> 00:12:19,302 Hace dos años recaí, 340 00:12:19,336 --> 00:12:22,638 y por un breve tiempo, me metí en oxi... 341 00:12:22,673 --> 00:12:24,174 Y luego disparar oxigeno. 342 00:12:24,208 --> 00:12:26,242 Perdí a alguien. 343 00:12:26,277 --> 00:12:27,444 Um, eso fue tocar fondo, 344 00:12:27,478 --> 00:12:29,145 y desde entonces he estado limpio. 345 00:12:29,180 --> 00:12:31,247 Escucha, Derek me contó todo. Necesito, para que no tengas... 346 00:12:31,282 --> 00:12:32,314 yo trabajo para ti 347 00:12:32,348 --> 00:12:35,384 y te respeto y me gustas, 348 00:12:35,418 --> 00:12:36,552 Entonces, si está bien, 349 00:12:36,587 --> 00:12:38,988 no me importa colgar mis relaciones profesionales 350 00:12:39,022 --> 00:12:40,990 sobre la reputación de Derek Shepherd. 351 00:12:41,024 --> 00:12:43,258 Necesitaba que lo escucharas de mí. 352 00:12:43,293 --> 00:12:47,529 Sé que es una elección mantenerme. 353 00:12:47,564 --> 00:12:48,997 Sé que soy un riesgo. 354 00:12:49,031 --> 00:12:50,665 Todos somos un riesgo. 355 00:12:52,135 --> 00:12:54,869 Todos tenemos algo. 356 00:12:54,904 --> 00:12:58,039 Quiero decir, tengo mi propia versión. 357 00:12:58,074 --> 00:13:01,943 Y fue diferente. Pasó un precio diferente. 358 00:13:01,978 --> 00:13:05,146 Todavía lo hace, y Sigo adelante todos los días. 359 00:13:05,180 --> 00:13:07,482 Y estoy asumiendo estás haciendo lo mismo, 360 00:13:07,516 --> 00:13:09,183 a menos que vea lo contrario. 361 00:13:09,570 --> 00:13:10,670 ¿Bueno? 362 00:13:10,672 --> 00:13:12,073 Bueno. 363 00:13:15,825 --> 00:13:18,059 Mira como sigue el aire a través de los planos fasciales. 364 00:13:18,094 --> 00:13:19,628 También tendremos que desbridar el cuello. 365 00:13:19,662 --> 00:13:21,229 Ya deberíamos haber estado allí. 366 00:13:21,263 --> 00:13:22,796 Te estás lavando conmigo, ¿verdad? 367 00:13:22,831 --> 00:13:23,864 Por supuesto. 368 00:13:23,898 --> 00:13:25,333 ¿Alguna noticia de su marido? 369 00:13:25,367 --> 00:13:27,568 No, pero cuando vea esto, él volverá en sí. 370 00:13:27,603 --> 00:13:29,670 Pierce, ¿esta es tu chica con mediastinitis? 371 00:13:29,704 --> 00:13:30,804 Mmmm. 372 00:13:30,839 --> 00:13:32,840 Esa es una infección masiva. 373 00:13:32,874 --> 00:13:34,074 ¿Esto es sólo en una semana? 374 00:13:34,109 --> 00:13:35,909 Sí, esa cosa se mueve como una estrella de atletismo. 375 00:13:35,944 --> 00:13:37,245 ¿Ya has visto los escáneres cerebrales repetidos? 376 00:13:37,279 --> 00:13:38,411 ¿Algún aumento allí? 377 00:13:38,446 --> 00:13:40,180 No, pero ya está invadiendo. el pericardio. 378 00:13:40,214 --> 00:13:41,649 Sí, pero es complicado. 379 00:13:41,683 --> 00:13:44,051 Deberíamos esperar hasta que hablemos. a Derek, mira lo que encontraron. 380 00:13:44,085 --> 00:13:46,120 - Lo siento. "Nosotros"? - Esperar. ¿Por qué estás aquí? 381 00:13:46,154 --> 00:13:48,155 Derek me pidió que echara un vistazo. 382 00:13:48,189 --> 00:13:50,323 - ¿Por qué? - Quería una segunda opinión. 383 00:13:50,358 --> 00:13:51,825 Por supuesto... cualquier opinión menos la mía. 384 00:13:53,594 --> 00:13:55,362 - Hazlo. - No creo que pueda. 385 00:13:55,396 --> 00:13:57,497 Es malo y yo no soy bueno. en hacer cosas malas. 386 00:13:57,532 --> 00:13:58,632 ¿Lo harás? 387 00:13:58,666 --> 00:13:59,832 ¿Qué estoy haciendo? 388 00:13:59,867 --> 00:14:01,100 No puedo decírtelo. 389 00:14:01,135 --> 00:14:02,602 Es tan malo. 390 00:14:02,637 --> 00:14:04,171 ¿Entonces qué estoy haciendo aquí? ¿Sabes que? 391 00:14:04,205 --> 00:14:06,072 No quiero saberlo. Sea lo que sea, puedes hacerlo. 392 00:14:06,106 --> 00:14:07,240 - Hazlo. - Bueno. Bueno. Bueno. 393 00:14:10,978 --> 00:14:13,079 Hola. Este es el Dr. Robbins. 394 00:14:13,121 --> 00:14:17,257 Um, soy... soy Amelia Shepherd. compañero de Grey-Sloan. 395 00:14:17,284 --> 00:14:18,517 Mmm, sí. 396 00:14:18,552 --> 00:14:20,319 E-estoy llamando por un paciente del Dr. Weaver... 397 00:14:20,353 --> 00:14:21,921 ¿Nicole Herman? 398 00:14:21,955 --> 00:14:23,690 Sí. Ajá. No, esperaré. 399 00:14:25,258 --> 00:14:27,359 ¿E... ella es? Oh, genial, genial. 400 00:14:27,394 --> 00:14:29,295 Um, bueno, el Dr. Herman está solicitando 401 00:14:29,329 --> 00:14:31,830 que su neuro graba ser enviado al Dr. Shepherd. 402 00:14:31,864 --> 00:14:35,434 Sí, sí, historiales, exploraciones, C.T.S. 403 00:14:35,468 --> 00:14:36,735 ¿Sabes que? 404 00:14:36,769 --> 00:14:38,370 En realidad, ¿podrías simplemente...? ¿Podrías enviarlo todo? 405 00:14:38,405 --> 00:14:40,005 Sí. Cuidado de... de Robbins. 406 00:14:40,039 --> 00:14:41,907 Gracias. Muchas gracias. 407 00:14:43,142 --> 00:14:44,275 Ay, mi... 408 00:14:48,450 --> 00:14:49,816 Ah, gracias por tomarse el tiempo. 409 00:14:49,851 --> 00:14:52,019 - Sí, no tengo mucho tiempo. - Entonces iré al grano. 410 00:14:52,053 --> 00:14:54,087 Me dijeron que no volviera a D.C. 411 00:14:54,122 --> 00:14:55,523 Sin un "sí" de tu parte. 412 00:14:55,557 --> 00:14:57,591 Y tengo un perro que se va a morir de hambre. 413 00:14:57,626 --> 00:14:59,126 así que tengo que volver. 414 00:14:59,793 --> 00:15:01,160 Ayúdame. 415 00:15:01,162 --> 00:15:02,695 ¿Qué tipo de perro tienes? 416 00:15:02,730 --> 00:15:03,830 Perro de aguas de saltador. 417 00:15:03,865 --> 00:15:05,498 Maldita sea. Ese es un buen perro. 418 00:15:06,700 --> 00:15:08,468 Débora, me gustaría ayudarte. 419 00:15:08,502 --> 00:15:10,303 Lo haría, pero rechazando esta publicación. 420 00:15:10,337 --> 00:15:12,372 fue la decisión más difícil alguna vez tuve que hacer. 421 00:15:12,406 --> 00:15:14,540 Y tomé esa decisión por mi familia. 422 00:15:14,575 --> 00:15:16,208 Sé que él lo entenderá. 423 00:15:17,645 --> 00:15:19,412 Sí. 424 00:15:19,446 --> 00:15:21,914 Es simplemente un hombre al que es difícil decirle que no. 425 00:15:21,948 --> 00:15:25,885 Lo sé, pero lo hice. y sé que se puede hacer. 426 00:15:25,919 --> 00:15:27,452 Buena suerte. 427 00:15:34,360 --> 00:15:36,962 Hola. Um, ¿recibiste algo por mensajería? 428 00:15:36,997 --> 00:15:38,264 Para, um, Dr. Shepherd... ¿un gráfico? 429 00:15:38,298 --> 00:15:40,064 podría haber sido dirigido al Dr. Robbins. 430 00:15:40,099 --> 00:15:42,066 - Mmm. Yo no... - ¿Buscas esto? 431 00:15:43,672 --> 00:15:45,706 Sí. Sí. 432 00:15:45,708 --> 00:15:47,976 Gracias. 433 00:15:48,207 --> 00:15:49,708 ¿Es esta nuestra Nicole Herman? 434 00:15:49,742 --> 00:15:52,210 ¿Doctor Herman? 435 00:15:52,244 --> 00:15:53,878 ¿Qué está sucediendo? 436 00:15:55,014 --> 00:15:57,048 Es malo, ¿verdad? 437 00:15:57,082 --> 00:15:58,883 Es espectacular, 438 00:15:58,918 --> 00:16:01,019 una gran y mala madre de un astrocitoma. 439 00:16:01,053 --> 00:16:03,221 ¿Ves cómo ignora los límites anatómicos? 440 00:16:03,255 --> 00:16:04,522 Es como una mariposa perfecta. 441 00:16:04,556 --> 00:16:06,524 Mira, comienza en el subfrontal. 442 00:16:06,558 --> 00:16:09,160 y se extiende prácticamente hacia el hipotálamo. 443 00:16:09,195 --> 00:16:11,196 Eso es algo hermoso. 444 00:16:12,597 --> 00:16:14,031 ¿Está mostrando síntomas? 445 00:16:14,065 --> 00:16:16,166 No, no, pero ella es... 446 00:16:16,201 --> 00:16:18,068 Bueno, espera. que tipo ¿Qué síntomas serían? 447 00:16:18,102 --> 00:16:19,737 Oh, Dios. 448 00:16:19,771 --> 00:16:22,139 Con esto, podría ser casi cualquier cosa. 449 00:16:22,173 --> 00:16:23,907 por mareos, dolores de cabeza, 450 00:16:23,942 --> 00:16:26,877 uh, pérdida de visión, comportamiento sexual inapropiado, 451 00:16:26,911 --> 00:16:29,112 cosas de control de impulsos, fatiga... 452 00:16:29,147 --> 00:16:30,680 ¿Fatiga? 453 00:16:30,715 --> 00:16:33,416 Uh... ella me envió un mensaje de texto antes 454 00:16:33,451 --> 00:16:35,319 para decir que ella necesitaba acostarse un rato. 455 00:16:35,353 --> 00:16:37,221 Arizona, ¿quién más sabe sobre esto? 456 00:16:37,255 --> 00:16:38,889 La gente sabe sobre esto, ¿verdad? 457 00:16:38,923 --> 00:16:40,991 Sí, todo el que necesita saberlo lo sabe. 458 00:16:41,025 --> 00:16:42,726 Pero ella preferiría discreción, ¿sabes? 459 00:16:42,760 --> 00:16:44,561 Si pudieras guardártelo para ti... 460 00:16:44,595 --> 00:16:47,230 Por supuesto. Soy una caja cerrada. 461 00:16:47,264 --> 00:16:48,398 Gracias. 462 00:16:48,432 --> 00:16:49,999 Nos vemos. 463 00:16:51,369 --> 00:16:52,935 Según la información que tenemos, 464 00:16:52,970 --> 00:16:54,738 Nos gustaría llevar a Holly a cirugía ahora. 465 00:16:54,772 --> 00:16:57,407 para sacar la mayor cantidad de la infección de pecho lo más posible. 466 00:16:57,441 --> 00:16:58,441 Bueno, espera. 467 00:16:58,476 --> 00:17:00,710 ¿No se habló de cirugía cerebral? 468 00:17:00,745 --> 00:17:02,811 Sentimos que no podemos esperar más. 469 00:17:02,846 --> 00:17:03,812 Me duele la garganta. 470 00:17:03,847 --> 00:17:04,981 ¿Podemos traerle un poco de agua? 471 00:17:05,015 --> 00:17:06,115 No antes de la cirugía. 472 00:17:06,149 --> 00:17:08,550 Mamá, sólo quiero irme a casa. Por favor llévame a casa. 473 00:17:08,585 --> 00:17:09,986 Bueno, lo que creas que es mejor. 474 00:17:10,020 --> 00:17:11,620 Sólo dinos qué hacer. Escucharemos. 475 00:17:11,654 --> 00:17:13,655 El enfoque del Dr. Pierce es el camino a seguir. 476 00:17:13,690 --> 00:17:15,224 Cuidémonos de esa infección en el pecho, 477 00:17:15,259 --> 00:17:16,692 y luego haremos la cirugía cerebral. 478 00:17:19,161 --> 00:17:20,596 ¿Acebo? 479 00:17:20,630 --> 00:17:22,097 ¿Acebo? 480 00:17:22,131 --> 00:17:24,032 ¿Qué le pasa a ella? 481 00:17:24,066 --> 00:17:26,502 - Apártate del camino, por favor. - ¿H-Holly? 482 00:17:26,536 --> 00:17:28,737 Sus vías respiratorias están completamente cerradas. 483 00:17:28,772 --> 00:17:30,138 y está demasiado hinchada para intubarla. 484 00:17:30,172 --> 00:17:32,674 - ¡Necesito un carrito de emergencia y una bandeja para crique ahora! - ¡De inmediato! 485 00:17:41,884 --> 00:17:43,818 Shepherd dijo que está en coma. 486 00:17:43,852 --> 00:17:47,188 Sí. Signos tempranos de hernia. 487 00:17:47,223 --> 00:17:49,724 Es imposible decirlo qué tan profundo es el daño, 488 00:17:49,758 --> 00:17:52,092 y no hay señales de que se recupere. 489 00:17:55,697 --> 00:17:57,665 - Te dije. - Oye, no lo presioné. 490 00:17:57,699 --> 00:17:59,199 Sé que piensas que lo hice, pero se empujaron unos a otros. 491 00:17:59,234 --> 00:18:00,868 - Deberías haberlos detenido. - Owen, ellos son 492 00:18:00,894 --> 00:18:03,729 - Conoces a estos tipos. Hay... - No sabes nada sobre ellos. 493 00:18:03,772 --> 00:18:06,240 No sabes lo que significa el riesgo para ellos. 494 00:18:06,274 --> 00:18:09,709 Jordan es un chico de 22 años. ¿A quién se le pide que desactive las bombas? 495 00:18:09,744 --> 00:18:11,878 abandonado en un supermercado lleno de familias. 496 00:18:11,913 --> 00:18:14,114 Eso es un riesgo para ellos. 497 00:18:14,149 --> 00:18:16,283 Estos chicos tienen que decidir en un instante. 498 00:18:16,318 --> 00:18:18,552 si la persona a la que están a punto de disparar 499 00:18:18,586 --> 00:18:20,654 es un insurgente con una pistola 500 00:18:20,688 --> 00:18:22,256 o un niño de escuela con un teléfono celular. 501 00:18:22,290 --> 00:18:23,424 Eso es riesgo. 502 00:18:23,458 --> 00:18:25,792 Entonces no, no ven el peligro. 503 00:18:25,827 --> 00:18:27,794 al subir una escalera. 504 00:18:30,798 --> 00:18:32,632 Deberías haberlo detenido. 505 00:18:39,919 --> 00:18:41,720 ¿Doctor Herman? 506 00:18:42,576 --> 00:18:43,676 Dr. Herman... 507 00:18:44,979 --> 00:18:47,847 Robbins... ocupado. 508 00:18:49,583 --> 00:18:51,451 Lo siento. 509 00:18:55,655 --> 00:18:57,289 Tubo traqueal y dilatador. 510 00:18:57,323 --> 00:18:58,824 Te tenemos. Te tenemos. 511 00:18:58,859 --> 00:19:00,258 ¿Qué pasó? 512 00:19:00,293 --> 00:19:01,426 Perdimos sus vías respiratorias, por lo que Pierce la hizo llorar. 513 00:19:01,461 --> 00:19:02,761 Esto es lo que me preocupaba. 514 00:19:02,796 --> 00:19:04,463 Por eso la llevaré a cirugía. 515 00:19:04,498 --> 00:19:06,966 - Pierce, creo que Derek tiene razón. - ¿Qué estás haciendo aquí? 516 00:19:07,000 --> 00:19:08,934 Pierce, los esteroides que le diste puede haber roto su absceso... 517 00:19:08,969 --> 00:19:11,570 No hay evidencia de eso, y ella es hipotensa. 518 00:19:11,605 --> 00:19:12,738 Pierce, con todo respeto, 519 00:19:12,772 --> 00:19:14,639 He estado aquí más tiempo que tú. 520 00:19:14,673 --> 00:19:16,808 Me pediste consejo. Lo ignoraste. 521 00:19:16,842 --> 00:19:18,977 Estamos haciendo esto. Está hecho. 522 00:19:20,346 --> 00:19:21,613 Tú tomas el control. 523 00:19:21,647 --> 00:19:23,415 Reserve un quirófano 524 00:19:23,449 --> 00:19:25,650 Tan pronto como ella esté estable, La estoy llevando. 525 00:19:25,684 --> 00:19:28,053 - Disculpe. - Derek, no puedes simplemente... 526 00:19:28,087 --> 00:19:29,287 Meredith, te lo ruego. 527 00:19:29,322 --> 00:19:30,454 Esto no se trata de ti y de mí. Se trata de esta chica. 528 00:19:30,489 --> 00:19:31,556 Si no hacemos esto, 529 00:19:31,590 --> 00:19:33,157 su madre va a ser bañarla y alimentarla 530 00:19:33,191 --> 00:19:34,223 por el resto de su vida. 531 00:19:34,225 --> 00:19:37,395 - Estoy seguro de esto. - Y tan seguro como tú, yo también. 532 00:19:37,429 --> 00:19:39,129 - Estás sacando rango aquí. - Meredith, escucha. 533 00:19:39,131 --> 00:19:40,832 - Y no tienes rango para tirar. - Por lo que vi en la tomografía computarizada de la cabeza... 534 00:19:40,866 --> 00:19:42,066 Quiero decir, ¿podemos todos estar de acuerdo? 535 00:19:42,100 --> 00:19:43,301 ¿Que éste es el paciente del Dr. Pierce? 536 00:19:43,403 --> 00:19:45,503 Ella es la jefa del departamento, y Derek no lo es, 537 00:19:45,538 --> 00:19:47,504 Entonces, si hay algún rango que desempeñar, es el de ella. 538 00:19:47,539 --> 00:19:49,607 Entonces, ¿qué le gustaría hacer, Dr. Pierce? 539 00:19:55,754 --> 00:19:57,187 Llevémosla arriba. 540 00:20:05,407 --> 00:20:07,140 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo eso? 541 00:20:07,620 --> 00:20:08,921 No es asunto tuyo. 542 00:20:08,956 --> 00:20:10,823 ¿Cuánto tiempo? ¿Fue repentino? ¿Fue solo hoy? 543 00:20:10,858 --> 00:20:13,124 - Eh, ya pasó... - Más de una vez. 544 00:20:13,126 --> 00:20:14,293 Estás celoso. 545 00:20:14,327 --> 00:20:15,394 Bueno. Se detiene ahora. No más. 546 00:20:15,429 --> 00:20:16,596 Te estás aprovechando de ella. 547 00:20:16,630 --> 00:20:17,696 Disculpe. 548 00:20:17,730 --> 00:20:19,965 Ella es la que está en la posición de poder aquí. 549 00:20:19,999 --> 00:20:21,867 Ella lo sugirió. Sólo estoy sumando puntos. 550 00:20:21,901 --> 00:20:23,369 Dios mío, cállate. 551 00:20:23,403 --> 00:20:24,636 ¿Doctor Robbins? 552 00:20:24,671 --> 00:20:26,338 Podrías intentarlo. Está bastante abierta a ideas. 553 00:20:26,373 --> 00:20:27,940 Irse. Vete, Graham. 554 00:20:27,974 --> 00:20:29,808 Dr. Robbins, sólo te necesito para mirar esta ecografía. 555 00:20:29,842 --> 00:20:31,067 Sí. ¡Puaj! Seguro. 556 00:20:31,111 --> 00:20:32,344 ¿Es lo que creo que es? 557 00:20:32,379 --> 00:20:34,046 Quiero decir, no lo es, ¿verdad? 558 00:20:34,080 --> 00:20:36,481 Sí, podría ser, tal vez tipo II o III. 559 00:20:36,515 --> 00:20:38,817 - Oh, Dios. - ¿Qué pasa? 560 00:20:38,851 --> 00:20:40,285 No debería decirlo. 561 00:20:40,319 --> 00:20:41,787 O tal vez debería hacerlo. No sé. 562 00:20:41,821 --> 00:20:43,254 Dime qué hacer. 563 00:20:43,289 --> 00:20:44,790 Este es el bebé de April Kepner. 564 00:20:44,824 --> 00:20:46,091 No se lo he dicho. No se lo he dicho a Jackson. 565 00:20:46,125 --> 00:20:48,293 No sabía qué hacer. Sólo quería que estuviéramos seguros. 566 00:20:48,327 --> 00:20:49,828 No se lo menciones a ninguno de los dos. 567 00:20:49,862 --> 00:20:52,530 Yo... le preguntaré a Herman. 568 00:20:52,565 --> 00:20:54,299 Porque tal vez estemos equivocados. 569 00:20:54,333 --> 00:20:56,634 Eso espero. 570 00:21:00,573 --> 00:21:02,440 Entonces... 571 00:21:02,475 --> 00:21:04,509 ¿Qué pasa ahora? 572 00:21:04,543 --> 00:21:06,111 Bueno... 573 00:21:06,145 --> 00:21:07,945 Escucha, tómate un tiempo. 574 00:21:07,980 --> 00:21:11,749 Y, uh... te levantaremos tan pronto como estés listo. 575 00:21:11,783 --> 00:21:14,051 Estaré lista cuando Jordan esté despierto. 576 00:21:14,086 --> 00:21:15,452 Él va primero. 577 00:21:15,487 --> 00:21:17,655 ¿Cuánto falta para que pueda caminar? 578 00:21:17,689 --> 00:21:19,690 No estamos seguros de cuándo despertará. 579 00:21:19,725 --> 00:21:21,092 Podrían ser días, meses. 580 00:21:21,126 --> 00:21:22,226 No voy a renunciar simplemente a él. 581 00:21:22,260 --> 00:21:23,693 Oh, eso es si tenemos suerte. 582 00:21:23,728 --> 00:21:26,696 - Mira, lo sé. - Sé lo mal que te sientes. 583 00:21:26,731 --> 00:21:29,366 Sí. 584 00:21:29,400 --> 00:21:31,301 Pero eso no significa que deberías renunciar a 585 00:21:31,336 --> 00:21:32,902 la posibilidad de caminar usted mismo. 586 00:21:32,937 --> 00:21:34,505 Estoy seguro de que Jordan no querría que lo hicieras. 587 00:21:34,539 --> 00:21:36,740 ¿Sí? ¿Sabes lo que quiere? 588 00:21:36,774 --> 00:21:38,509 Mira, él es mi mejor amigo. 589 00:21:38,543 --> 00:21:39,709 Oh, no, no, no, no lo hice... No quise decir eso. 590 00:21:39,744 --> 00:21:42,512 Mira, cuando me enviaron a casa para rehabilitación... 591 00:21:42,546 --> 00:21:44,514 Estaba dispuesto a rendirme. 592 00:21:44,548 --> 00:21:47,050 Quería dejar de fumar todos los días. 593 00:21:47,084 --> 00:21:49,919 Pero Jordania... 594 00:21:49,954 --> 00:21:53,790 Tenía este... este estúpido balón de fútbol de plástico. 595 00:21:53,824 --> 00:21:58,161 que simplemente me tiraría cada vez que me quejaba... 596 00:21:58,195 --> 00:22:00,196 En mi cara, duro. 597 00:22:02,533 --> 00:22:06,235 Y cada día, mejoré un poco 598 00:22:06,270 --> 00:22:08,337 Sólo para poder devolvérselo. 599 00:22:10,240 --> 00:22:11,574 Él salvó mi vida. 600 00:22:13,143 --> 00:22:15,277 Él va a despertar. 601 00:22:15,311 --> 00:22:17,980 Y cuando lo haga, él no va a ver que yo s... 602 00:22:18,014 --> 00:22:20,749 que le robé lo que es suyo... 603 00:22:20,784 --> 00:22:22,051 Lo que ganó. 604 00:22:22,085 --> 00:22:23,986 Lo siento mucho, pero nosotros simplemente... No sabemos como... 605 00:22:24,020 --> 00:22:27,122 ¿Qué somos para ti, eh? ¿Qué somos... basura? 606 00:22:27,157 --> 00:22:29,058 Se rompió, así que simplemente tíralo. 607 00:22:29,092 --> 00:22:30,258 pasar al siguiente? 608 00:22:30,293 --> 00:22:32,694 Al diablo con eso. 609 00:22:32,728 --> 00:22:33,961 Él va a despertar. 610 00:22:33,996 --> 00:22:34,929 Almiar. 611 00:22:34,963 --> 00:22:36,531 Almiar. 612 00:22:48,944 --> 00:22:51,345 ¿Estás bien? 613 00:22:53,982 --> 00:22:56,918 Eh lo estaré. Lo estaré. 614 00:22:59,054 --> 00:23:02,289 ¿Podríamos... podríamos simplemente fingir? 615 00:23:02,324 --> 00:23:04,791 que todo entre tu y yo esta bien, 616 00:23:04,826 --> 00:23:06,093 ¿solo por un ratito? 617 00:23:06,127 --> 00:23:07,494 Podría usar eso. 618 00:23:07,529 --> 00:23:09,896 Sí. 619 00:23:14,902 --> 00:23:16,403 Siento que todo va mal, 620 00:23:16,438 --> 00:23:18,505 y no tengo idea de qué hacer al respecto. 621 00:23:18,540 --> 00:23:21,274 me siento 622 00:23:21,308 --> 00:23:24,811 Como cada cosa lo que estoy haciendo está mal. 623 00:23:30,885 --> 00:23:31,918 Lo resolverás. 624 00:23:31,953 --> 00:23:33,186 Vas a. 625 00:23:33,221 --> 00:23:36,789 Tú también lo harás. 626 00:23:36,823 --> 00:23:38,625 Gracias. 627 00:23:48,235 --> 00:23:52,838 ¿Me... extrañas... en absoluto? 628 00:23:52,873 --> 00:23:55,507 Por supuesto. 629 00:23:57,210 --> 00:24:00,045 Sólo... 630 00:24:00,080 --> 00:24:02,347 No es suficiente. 631 00:24:11,624 --> 00:24:14,293 Esta infección es mucho más profunda. que el T.C. presentado. 632 00:24:14,327 --> 00:24:15,327 ¿Cómo estás? 633 00:24:15,361 --> 00:24:16,461 Bueno. 634 00:24:16,496 --> 00:24:18,397 Está realmente adherido a su aorta ascendente. 635 00:24:18,431 --> 00:24:20,565 Ten cuidado. me estoy cruzando muchas adherencias. 636 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Creo que esto sería mucho más fácil. 637 00:24:22,034 --> 00:24:23,769 sin que esos dos nos respiren en la nuca. 638 00:24:23,803 --> 00:24:25,904 Bienvenido a mi vida. 639 00:24:27,873 --> 00:24:31,375 El cerebro de la niña Podría estar herniándose ahora mismo. 640 00:24:31,410 --> 00:24:33,111 Ella cree que he estado trabajando en su contra. 641 00:24:33,145 --> 00:24:35,914 Y para ser sincero, 642 00:24:35,948 --> 00:24:38,917 le he dado mucho de razón para creer eso. 643 00:24:38,951 --> 00:24:41,219 Pero ese no es el caso aquí. 644 00:24:41,253 --> 00:24:42,553 Lo juro. 645 00:24:42,587 --> 00:24:45,289 Sí, lo sé. 646 00:24:45,324 --> 00:24:47,525 Y sé lo frustrante que puede ser 647 00:24:47,559 --> 00:24:50,227 cuando alguien elige sólo para verte de una manera. 648 00:24:50,261 --> 00:24:52,697 Ambos se parecen mucho a su madre. 649 00:24:52,731 --> 00:24:55,199 Realmente me jodiste aquí, con Pierce... 650 00:24:55,233 --> 00:24:56,967 Primero la cena, ahora esto. 651 00:24:57,001 --> 00:24:58,235 Lo sabes, ¿verdad? 652 00:24:58,269 --> 00:25:00,304 Sí. Lo lamento. 653 00:25:00,338 --> 00:25:02,206 Ella está bradiando. 654 00:25:02,240 --> 00:25:03,373 Pericarditis constrictiva. 655 00:25:03,407 --> 00:25:05,209 voy a tener que desnudarme todo el pericardio. 656 00:25:05,243 --> 00:25:06,276 - Gris... - Estoy aquí. 657 00:25:06,311 --> 00:25:07,777 Vueltas secas y una pala del 15, por favor. 658 00:25:07,812 --> 00:25:09,479 ¿Siguen mirando? 659 00:25:09,513 --> 00:25:10,747 Puedes contar con ello. 660 00:25:18,695 --> 00:25:20,930 Oye, um, el Dr. Edwards y yo Me gustaría que miraras una ecografía. 661 00:25:20,964 --> 00:25:22,164 Tiene que ser más tarde. 662 00:25:22,198 --> 00:25:23,998 Me llamaron para una emergencia "C." Tú ayudarás. 663 00:25:24,365 --> 00:25:25,499 ¿Nos disculpas, por favor? 664 00:25:25,501 --> 00:25:26,634 Bueno, ven a buscarme más tarde. 665 00:25:26,669 --> 00:25:29,270 ¿Hablaste con Graham? 666 00:25:29,901 --> 00:25:33,237 - ¿Hablaste con Graham? - Sólo estaba preocupada. 667 00:25:33,239 --> 00:25:36,308 Robbins, no sé cuántos Orgasmos que me quedan en la vida, 668 00:25:36,310 --> 00:25:38,811 pero puede que sean menos que sabores de helado, 669 00:25:38,813 --> 00:25:40,714 así que no puedo prescindir de ninguno. 670 00:25:40,749 --> 00:25:43,116 Deja de robarme los orgasmos. 671 00:25:43,150 --> 00:25:44,117 No lo intenté... 672 00:25:44,151 --> 00:25:45,652 Y deja de invadir mi privacidad. 673 00:25:45,687 --> 00:25:47,254 Estaba preocupada por ti. 674 00:25:47,288 --> 00:25:49,089 Bueno, no es asunto tuyo preocuparte. 675 00:25:49,123 --> 00:25:50,691 Soy... soy médico. Es mi naturaleza. 676 00:25:50,725 --> 00:25:52,726 Y... y estás enfermo. Y quiero ayudar. 677 00:25:52,761 --> 00:25:55,128 quiero conservarte y nuestros pacientes fuera de peligro, 678 00:25:55,162 --> 00:25:57,563 y acabo de encontrarte teniendo un rapidito con Graham. 679 00:25:57,598 --> 00:25:59,165 Graham, está bien, entonces... 680 00:25:59,200 --> 00:26:01,334 Y me cuesta creer que eso no es un síntoma, 681 00:26:01,369 --> 00:26:03,336 y además, está en contra... Va en contra de las reglas del hospital. 682 00:26:03,371 --> 00:26:06,306 Robbins, cuando tienes un fecha de vencimiento de cinco meses, 683 00:26:06,340 --> 00:26:09,242 es sorprendente cuantas reglas te importa un carajo. 684 00:26:09,277 --> 00:26:12,812 Graham es un cirujano nominal, y es una herramienta completa, 685 00:26:12,846 --> 00:26:17,517 pero es joven, es atractivo, y está muy en forma físicamente. 686 00:26:17,551 --> 00:26:21,153 Lo que vio no fue un síntoma de un tumor. 687 00:26:21,187 --> 00:26:23,989 Era un síntoma de morir pronto. 688 00:26:24,024 --> 00:26:28,160 Entonces voy a joder tantos Graham como pueda. 689 00:26:30,096 --> 00:26:33,032 Y yo... y yo... lo apoyo totalmente. 690 00:26:33,066 --> 00:26:35,935 Cesárea. Vamos. 691 00:26:38,338 --> 00:26:39,538 ¿Me llamaste al 911? 692 00:26:39,572 --> 00:26:41,606 - ¿Es cosa mía? - ¿Qué es algo tuyo? 693 00:26:41,641 --> 00:26:43,809 Dios, ¿puedes guardar algo en tu cabeza durante unos dos segundos? 694 00:26:43,843 --> 00:26:45,710 Derek, yo y este paciente. 695 00:26:45,745 --> 00:26:48,012 ¿Estoy simplemente investigando porque es él? 696 00:26:48,047 --> 00:26:50,014 911 para esto? 697 00:26:50,049 --> 00:26:51,082 le estaba diciendo a una mamá 698 00:26:51,116 --> 00:26:52,684 Su hijo de 5 años tiene una malformación en la columna. 699 00:26:52,718 --> 00:26:54,419 Necesito dos minutos. 700 00:26:54,454 --> 00:26:55,620 Dos minutos. 701 00:26:55,655 --> 00:26:57,388 Y prométeme que no te estrellarás en mi cama esta noche. 702 00:26:57,423 --> 00:26:59,558 Porque salvamos a este paciente. por insuficiencia orgánica, 703 00:26:59,592 --> 00:27:01,726 pero ahora ella podría despertar con daño cerebral. 704 00:27:01,761 --> 00:27:03,094 ¿Y si tuvieras razón? 705 00:27:03,128 --> 00:27:05,696 ¿Qué pasaría si él no estuviera siendo ¿Un idiota testarudo y con cara de cerdo? 706 00:27:05,730 --> 00:27:06,864 ¿Y si soy yo? 707 00:27:06,898 --> 00:27:08,299 Saca a Shepherd de la ecuación. 708 00:27:08,334 --> 00:27:10,268 Si fuera otro medico te enfrentabas, 709 00:27:10,302 --> 00:27:12,636 - si fuera, eh, yo, o... - ¿Alguien que fuera realmente bueno, como Bailey? 710 00:27:12,671 --> 00:27:15,373 ¿Habrías hecho lo mismo? decisión para su paciente 711 00:27:15,407 --> 00:27:17,141 si no fuera el? 712 00:27:19,744 --> 00:27:21,078 Gracias. 713 00:27:21,112 --> 00:27:23,013 Seguro. Y muérdeme. 714 00:27:23,047 --> 00:27:26,183 Terminé oponiéndome a Pierce. 715 00:27:26,217 --> 00:27:28,719 Eso no suena como manteniéndose fuera de su camino. 716 00:27:28,753 --> 00:27:31,355 Ah, no lo sabía en lo que me estaba metiendo. 717 00:27:31,389 --> 00:27:33,156 Pensé que era sólo una consulta. 718 00:27:33,191 --> 00:27:34,892 Shepherd me jodió otra vez. 719 00:27:34,926 --> 00:27:37,461 No me importa cómo suena eso. 720 00:27:39,464 --> 00:27:40,597 ¿Adónde vas? 721 00:27:40,631 --> 00:27:42,466 Arriba. Me puse la muñeca. 722 00:27:42,500 --> 00:27:44,834 Tengo que dar mis mil millones de pasos al día. 723 00:27:44,869 --> 00:27:48,372 Siento que estoy haciendo un montón de pasos en la dirección equivocada. 724 00:27:48,406 --> 00:27:50,474 Quizás debería disculparme con Pierce. 725 00:27:50,508 --> 00:27:51,508 ¿Disculparse? 726 00:27:51,542 --> 00:27:53,810 ¿No te has disculpado ya lo suficiente? 727 00:27:53,844 --> 00:27:56,012 Eres un buen hombre, un gran cirujano. 728 00:27:56,046 --> 00:27:59,115 No deberías convertirte de adentro hacia afuera para ella o cualquier otra persona. 729 00:27:59,149 --> 00:28:00,416 Te mereces algo mejor. 730 00:28:00,450 --> 00:28:02,752 Y si ella no puede ver eso, ella no te merece. 731 00:28:02,786 --> 00:28:05,588 Sólo tengo miedo de haber deshecho el progreso que ya he hecho. 732 00:28:05,623 --> 00:28:06,923 Bueno. Ahora estoy aburrido 733 00:28:06,957 --> 00:28:09,358 Aburrido de los batidos de Kale y subiendo escaleras 734 00:28:09,393 --> 00:28:11,460 y escuchándote hablar de Pierce. 735 00:28:11,495 --> 00:28:13,629 Suenas como un disco rayado. 736 00:28:13,663 --> 00:28:15,398 Lo siento. 737 00:28:15,432 --> 00:28:16,932 Kale se enfurece hablando. 738 00:28:16,966 --> 00:28:18,267 Pero no me equivoco. 739 00:28:19,969 --> 00:28:21,203 No me sigas. 740 00:28:26,275 --> 00:28:28,243 Shepherd, ¿nos estabas buscando? 741 00:28:28,277 --> 00:28:29,411 Sí. 742 00:28:29,445 --> 00:28:30,612 Eh, Jordan está despierto. 743 00:28:30,647 --> 00:28:32,313 Se dio la vuelta. 744 00:28:32,348 --> 00:28:33,815 Gracias a Dios. Genial. 745 00:28:33,850 --> 00:28:36,919 Esperar. Está despierto, pero no responde. 746 00:28:36,953 --> 00:28:39,154 No hay hemorragia nueva o recurrente, 747 00:28:39,188 --> 00:28:41,389 pero es demasiado pronto para saberlo ¿Cuánta función recuperará? 748 00:28:41,424 --> 00:28:42,557 o si habrá déficits. 749 00:28:42,591 --> 00:28:43,624 Lo lamento. 750 00:28:43,659 --> 00:28:45,760 ¿Tiene gente? eh, ¿además de su amigo? 751 00:28:45,794 --> 00:28:48,496 Sus padres están en Florida. Están en camino. 752 00:28:48,531 --> 00:28:50,898 - Hunt, ¿puedo hablar contigo afuera? - Seguro. 753 00:28:57,706 --> 00:29:00,608 - Tienes gente, ¿verdad? - ¿Qué quieres decir? 754 00:29:00,642 --> 00:29:04,344 Sólo quiero decir, um... Quiero decir, no estás intentando... 755 00:29:04,379 --> 00:29:07,247 Es difícil lidiar con todo esto por tu cuenta. 756 00:29:07,282 --> 00:29:09,349 Pero tienes a Meredith y Derek, así que... 757 00:29:09,384 --> 00:29:11,085 Sí. 758 00:29:11,119 --> 00:29:12,954 Y reuniones. 759 00:29:12,988 --> 00:29:15,989 Estoy avanzando. Eso es lo que hacemos. 760 00:29:16,023 --> 00:29:17,124 Bien. 761 00:29:18,993 --> 00:29:20,494 ¿Tú? 762 00:29:21,829 --> 00:29:23,363 ¿Tiene gente? 763 00:29:23,398 --> 00:29:25,165 Yo soy... 764 00:29:25,200 --> 00:29:26,467 Eso es... 765 00:29:26,501 --> 00:29:27,601 Estoy bien. 766 00:29:27,635 --> 00:29:28,668 No, lo sé. 767 00:29:28,703 --> 00:29:30,237 Pero estás ahí, 768 00:29:30,271 --> 00:29:32,973 viviendo en esa pequeña caja de hojalata en el jardín trasero de mi hermano. 769 00:29:33,007 --> 00:29:35,075 Quiero decir, sigo diciendo que me voy a mudar. 770 00:29:35,109 --> 00:29:36,509 pero todavía estoy en la casa, 771 00:29:36,543 --> 00:29:38,511 - mirándolos mirarse el uno al otro. - Bien. 772 00:29:38,545 --> 00:29:41,781 Déjame saber si tú, ya sabes... Si necesitas gente. 773 00:29:41,816 --> 00:29:43,282 Estoy por aquí. 774 00:29:43,317 --> 00:29:45,318 Gracias. 775 00:29:45,352 --> 00:29:48,854 Ah, y gracias por la actualización. 776 00:29:55,662 --> 00:29:56,929 No creo que pueda hacer esto. 777 00:29:56,963 --> 00:29:58,464 Creo que necesito dar un paso atrás. 778 00:29:58,499 --> 00:29:59,499 ¿Qué quieres decir? 779 00:29:59,533 --> 00:30:01,167 El programa, los veterinarios. 780 00:30:01,201 --> 00:30:02,435 Yo soy... 781 00:30:02,469 --> 00:30:04,903 Tenías razón, Owen. N-no conozco a estos tipos. 782 00:30:04,938 --> 00:30:06,639 Estoy... estoy tratando de ayudarlos. 783 00:30:06,673 --> 00:30:08,507 - Estoy arruinando sus vidas. Es... - Fue un accidente. 784 00:30:08,541 --> 00:30:10,408 Sé que estaba enojado, pero no puedes simplemente parar... 785 00:30:10,443 --> 00:30:12,544 Rick dice que no seguirá adelante hasta que Jordan esté bien. 786 00:30:12,578 --> 00:30:15,313 - Callie, esa es... - Puede que Jordan no esté bien. 787 00:30:15,348 --> 00:30:16,815 Y no voy a dejar a Rick a un lado 788 00:30:16,850 --> 00:30:18,117 y pasar a otra persona. 789 00:30:18,151 --> 00:30:19,818 No puedo hacer eso. 790 00:30:19,853 --> 00:30:22,187 Así que vas a parar ¿Porque las cosas se pusieron difíciles? 791 00:30:22,221 --> 00:30:24,322 ¿Porque estás herido? Eso no es aceptable. 792 00:30:24,357 --> 00:30:26,057 Lo superas. 793 00:30:26,091 --> 00:30:27,725 No te vas a rendir en el programa o en Rick. 794 00:30:27,760 --> 00:30:30,061 - Tráelo de vuelta aquí. - Owen, ¿para qué? 795 00:30:30,095 --> 00:30:32,030 - Tráelo de vuelta aquí y... - No quiero darle falsas esperanzas. 796 00:30:32,064 --> 00:30:33,465 Entonces dale verdadera esperanza. 797 00:30:34,700 --> 00:30:37,434 Bueno. Bueno. Lo entiendo. 798 00:30:37,469 --> 00:30:40,705 Deja de tirarme el balón a la cara. 799 00:30:40,739 --> 00:30:42,106 ¿Qué? 800 00:30:42,673 --> 00:30:44,507 Nada. 801 00:30:44,509 --> 00:30:47,178 Funcionó. 802 00:30:52,084 --> 00:30:55,052 Bien, Claire, necesito hacer una revisión neurológica. 803 00:30:55,086 --> 00:30:56,953 Pensé que habías dicho la cirugía fue exitosa. 804 00:30:56,988 --> 00:30:58,155 Sólo tenemos que asegurarnos 805 00:30:58,190 --> 00:30:59,690 no hubo ningún problema con el absceso cerebral. 806 00:30:59,724 --> 00:31:01,625 ¿Podría tener daño cerebral? 807 00:31:01,660 --> 00:31:03,126 Sólo se está asegurando. 808 00:31:03,161 --> 00:31:06,163 ¿Puedes seguir esto? 809 00:31:11,357 --> 00:31:12,491 ¿Puedes darme un buen apretón? 810 00:31:14,980 --> 00:31:16,714 Intenta apretar. 811 00:31:18,910 --> 00:31:20,210 ¿Está bien? 812 00:31:22,680 --> 00:31:24,147 ¿Doctor Shepherd? 813 00:31:24,182 --> 00:31:26,749 Por lo que puedo ver. 814 00:31:26,783 --> 00:31:30,086 Sabes, en realidad, ¿por qué no le preguntamos? 815 00:31:30,120 --> 00:31:32,121 Holly, ¿cómo te sientes? 816 00:31:46,336 --> 00:31:48,303 Su segunda cirugía para el absceso cerebral. 817 00:31:48,338 --> 00:31:49,338 será mañana, 818 00:31:49,372 --> 00:31:51,841 pero no preveo ningún problema. 819 00:31:51,875 --> 00:31:54,343 Muchas gracias. 820 00:31:54,377 --> 00:31:56,912 Mmm. 821 00:31:56,947 --> 00:31:58,243 Doctores. 822 00:32:02,452 --> 00:32:05,487 Buen trabajo al sacar la placenta. 823 00:32:05,521 --> 00:32:08,189 Tus suturas necesitan mejorar, lo cual es sorprendente. 824 00:32:08,224 --> 00:32:09,358 ¿Ahora? 825 00:32:09,392 --> 00:32:11,192 Sí, tenemos que mostrarte una ecografía. 826 00:32:11,227 --> 00:32:12,728 Um, no confío en mí mismo. 827 00:32:12,762 --> 00:32:14,929 y Robbins cree que podríamos estar equivocados. 828 00:32:14,964 --> 00:32:17,531 Robbins, un cirujano fetal ¿Quién no puede leer una ecografía? 829 00:32:17,566 --> 00:32:19,300 Es como un chef que no puede hervir agua. 830 00:32:19,334 --> 00:32:20,635 Sólo dime qué estoy mirando. 831 00:32:27,810 --> 00:32:30,478 - ¿Qué crees que es? - Te lo pregunto. 832 00:32:30,512 --> 00:32:31,880 Quiero saber lo que crees que sabes. 833 00:32:31,914 --> 00:32:34,382 me preocupa que Es osteogénesis imperfecta. 834 00:32:34,416 --> 00:32:36,484 - Defínelo, por favor. - Un defecto de nacimiento congénito 835 00:32:36,518 --> 00:32:38,185 en el que el niño tiene huesos frágiles 836 00:32:38,219 --> 00:32:40,053 que se rompen fácilmente y sin motivo alguno. 837 00:32:40,088 --> 00:32:41,289 Con los casos más fatales, 838 00:32:41,323 --> 00:32:43,357 a veces puedes ver las fracturas en el útero. 839 00:32:43,392 --> 00:32:46,026 Supongo que estamos equivocados. Quiero decir, es muy raro. 840 00:32:46,060 --> 00:32:47,194 ¿Qué te hace sospecharlo? 841 00:32:47,228 --> 00:32:49,429 Tamaño y mineralización de la cabeza. 842 00:32:49,463 --> 00:32:52,966 sin movimiento en el feto, fémures cortos que no han crecido. 843 00:32:53,001 --> 00:32:54,701 ¿Pronóstico? 844 00:32:54,735 --> 00:32:57,352 Eso es... lo que te estoy preguntando. 845 00:32:59,174 --> 00:33:00,607 Bueno, es muy triste. 846 00:33:00,641 --> 00:33:04,444 Si efectivamente es tipo II y el niño sobrevive al nacimiento, 847 00:33:04,478 --> 00:33:07,246 no suelen vivir más de un par de días o semanas. 848 00:33:08,749 --> 00:33:11,318 Robbins, ¿alguien que conoces? 849 00:33:11,352 --> 00:33:12,519 Un amigo. 850 00:33:12,553 --> 00:33:15,522 Lo siento mucho, mucho. 851 00:33:15,556 --> 00:33:18,291 Tiene que haber algo que podamos hacer. 852 00:33:18,326 --> 00:33:20,159 Quiero decir, ¿qué... qué puedo hacer? 853 00:33:22,160 --> 00:33:24,095 Estar ahí para ella. 854 00:33:42,143 --> 00:33:43,542 ¡Oh, Edwards! 855 00:33:45,545 --> 00:33:46,545 Te perdono. 856 00:33:46,580 --> 00:33:48,514 T-tú... ¿por qué? 857 00:33:48,781 --> 00:33:51,316 Por derramar los frijoles sobre nuestro pequeño niño Buda. 858 00:33:51,318 --> 00:33:54,085 Fue un error honesto, y yo era un completo idiota. 859 00:33:54,120 --> 00:33:56,021 Yo-yo... Sinceramente, me alegra saberlo. 860 00:33:56,055 --> 00:33:57,523 Se lo diré a Jackson esta noche. 861 00:33:57,557 --> 00:33:59,358 O-está bien. 862 00:33:59,392 --> 00:34:01,492 Eh, bueno... 863 00:34:04,530 --> 00:34:05,931 Lo siento. 864 00:34:05,965 --> 00:34:09,067 Uh... como dije, está... está realmente bien. 865 00:34:19,177 --> 00:34:21,646 realmente te estas comprometiendo a esta cosa, ¿no? 866 00:34:21,680 --> 00:34:22,880 Tengo que dar mis pasos. 867 00:34:22,914 --> 00:34:23,781 ¡Doctor Webber! 868 00:34:23,816 --> 00:34:25,383 Ooh, mira quién viene. 869 00:34:25,417 --> 00:34:26,751 No te disculpes. 870 00:34:28,119 --> 00:34:30,187 Te pusiste del lado de Shepherd hoy. 871 00:34:30,222 --> 00:34:31,255 Hice. 872 00:34:31,289 --> 00:34:32,390 Quiero saber por qué. 873 00:34:32,424 --> 00:34:34,124 Pierce, fue un lanzamiento de moneda. 874 00:34:34,159 --> 00:34:35,392 Podría haber ido en cualquier dirección. 875 00:34:35,426 --> 00:34:38,395 Pero me alegro que fuera tuyo. 876 00:34:38,429 --> 00:34:41,798 No estoy pidiendo un "atacador" aquí. Yo... 877 00:34:41,833 --> 00:34:43,100 Realmente no pensaste 878 00:34:43,134 --> 00:34:45,135 las lesiones en su pecho ¿Se justifica la atención inmediata? 879 00:34:45,170 --> 00:34:46,136 Absolutamente. 880 00:34:46,171 --> 00:34:47,804 Pero fue un callejón sin salida, 881 00:34:47,839 --> 00:34:50,340 así que hice un análisis rápido de riesgo/beneficio, 882 00:34:50,375 --> 00:34:53,643 mediciones de resultados, oh, efectos adversos. 883 00:34:53,678 --> 00:34:55,746 Es una lista bastante cuantitativa. 884 00:34:55,780 --> 00:34:56,747 ¿En realidad? 885 00:34:56,781 --> 00:34:59,483 Bueno, no es infalible, obviamente. 886 00:34:59,517 --> 00:35:01,084 pero es correcto la mayor parte del tiempo. 887 00:35:01,118 --> 00:35:02,018 ¿Puedo verlo? 888 00:35:02,052 --> 00:35:04,855 No. Yo... lo hago en mi cabeza. 889 00:35:04,889 --> 00:35:06,322 ¿Todo... todo eso? 890 00:35:07,457 --> 00:35:09,485 Bueno, tuve muchos años de práctica. 891 00:35:09,626 --> 00:35:10,827 estaria muy interesado 892 00:35:10,861 --> 00:35:12,929 al repasar esa lista contigo si tienes tiempo. 893 00:35:14,531 --> 00:35:17,667 Um, ya sabes, bueno, ahora no es un... 894 00:35:17,702 --> 00:35:19,669 No es un buen momento, pero, eh... 895 00:35:19,704 --> 00:35:22,605 Pero ya sabes, tal vez podría alcanzarte por la mañana 896 00:35:22,639 --> 00:35:23,806 O podríamos tomar un café. 897 00:35:23,840 --> 00:35:26,275 Te lo agradecería. 898 00:35:26,310 --> 00:35:28,877 Gracias. 899 00:35:35,185 --> 00:35:37,019 ¿Puedes darte prisa? 900 00:35:37,053 --> 00:35:38,854 Aférrate. Es Meredith. 901 00:35:38,888 --> 00:35:40,723 Ella y Shepherd están teniendo algo. 902 00:35:40,757 --> 00:35:42,424 Oh. ¿Quieres esperarla? 903 00:35:42,458 --> 00:35:44,359 Podríamos llevarla a nuestra casa. 904 00:35:44,393 --> 00:35:46,528 ahórrele la molestia de venir más tarde. 905 00:35:46,562 --> 00:35:47,696 Podrías arroparla 906 00:35:47,731 --> 00:35:49,664 deja un poco de menta en su almohada. 907 00:35:49,699 --> 00:35:51,600 Vamos. Ella no está mucho allí. 908 00:35:51,634 --> 00:35:53,135 Ella siempre está en nuestra cama. 909 00:35:53,169 --> 00:35:55,670 Y... y ahora Arizona está en nuestra ducha. 910 00:35:55,705 --> 00:35:58,039 De hecho, me siento como parte de una comuna. 911 00:35:58,073 --> 00:35:59,207 Callarse la boca. 912 00:35:59,242 --> 00:36:00,842 Mira, te dije que es tu casa también. 913 00:36:00,876 --> 00:36:02,844 Sí, aparentemente, dices Eso para todas las chicas. 914 00:36:02,878 --> 00:36:05,913 Escuche, esa casa siempre estuvo abierta. 915 00:36:05,948 --> 00:36:08,216 Incluso cuando Mer me odiaba, podía estar allí. 916 00:36:08,251 --> 00:36:10,051 La gente pasó por su mierda, 917 00:36:10,085 --> 00:36:12,453 necesitaban un lugar donde estar, vinieron allí. 918 00:36:12,487 --> 00:36:14,488 Deberías entender eso más que nadie. 919 00:36:15,858 --> 00:36:19,360 Y mientras yo sea el... 920 00:36:19,394 --> 00:36:21,796 Permanece abierto, ¿de acuerdo? 921 00:36:23,565 --> 00:36:25,699 Está bien. 922 00:36:25,734 --> 00:36:27,668 Y... vamos. 923 00:36:27,702 --> 00:36:29,470 Tú en mi cama y Meredith en mi cama. 924 00:36:29,504 --> 00:36:31,104 Son dos cosas realmente diferentes. 925 00:36:31,139 --> 00:36:32,205 Será mejor que lo sean. 926 00:36:32,240 --> 00:36:35,175 - ¿Qué, necesitas que te lo demuestre? - Ajá. 927 00:36:48,189 --> 00:36:49,489 ¿Adónde vas? 928 00:36:49,523 --> 00:36:51,224 Creo que necesito más convencimiento. 929 00:36:52,426 --> 00:36:53,927 ¡Vamos! 930 00:37:04,004 --> 00:37:05,505 ¿Puedo? 931 00:37:08,141 --> 00:37:09,241 A por ello. 932 00:37:21,688 --> 00:37:23,189 Ey. 933 00:37:23,223 --> 00:37:24,756 Ahí estás. Escucha, creo... 934 00:37:24,791 --> 00:37:26,692 Recibí tu página. ¿Por qué estás aquí abajo? 935 00:37:26,726 --> 00:37:28,660 Esperar. ¿Qué estás... qué estás haciendo? 936 00:37:28,695 --> 00:37:30,429 Me dijiste que fuera discreto. así que me instalé aquí. 937 00:37:30,463 --> 00:37:31,563 Aquí no baja nadie. 938 00:37:31,597 --> 00:37:33,032 No. No. Bájalos. 939 00:37:33,066 --> 00:37:34,399 - ¿Por qué? - Devuélvemelo. 940 00:37:34,434 --> 00:37:35,567 Sólo devuélvelo todo. 941 00:37:35,601 --> 00:37:37,636 Si ella me encuentra con esto, ella me matará. 942 00:37:37,670 --> 00:37:39,103 Sólo... ¿sabes qué? Olvida que alguna vez te lo dije. 943 00:37:39,138 --> 00:37:40,138 Pensé que habías dicho 944 00:37:40,172 --> 00:37:41,440 que todos los que necesitaban saberlo lo sabían. 945 00:37:41,474 --> 00:37:43,141 Sí, y esa es ella y ese soy yo, 946 00:37:43,175 --> 00:37:45,610 y ella no lo sabe que sé todo esto, ¿vale? 947 00:37:45,645 --> 00:37:47,713 Ella no puede descubrir que los robé. 948 00:37:47,747 --> 00:37:48,880 Arizona... 949 00:37:48,914 --> 00:37:50,816 Pensé que ella era peligrosa. e imprudente, 950 00:37:50,850 --> 00:37:52,016 y resulta que ella simplemente... 951 00:37:52,051 --> 00:37:53,017 Ella simplemente se está muriendo. 952 00:37:53,052 --> 00:37:55,353 Y ella está sola y es inteligente. 953 00:37:55,487 --> 00:37:58,056 - y ella es divertida, cachonda y solitaria... -Arizona, escucha... 954 00:37:58,090 --> 00:38:00,058 Y ella merece morir como ella quiera. 955 00:38:00,092 --> 00:38:01,859 Y sé qué buscar ahora, y puedo mirarla. 956 00:38:01,893 --> 00:38:03,828 Y... y ella merece morir con toda la dignidad que pueda po... 957 00:38:03,862 --> 00:38:06,997 ¡Arizona, cállate y escúchame! 958 00:38:06,999 --> 00:38:09,199 Creo que puedo extirpar este tumor. 959 00:38:09,233 --> 00:38:11,001 Creo que puedo salvarle la vida. 960 00:38:13,705 --> 00:38:15,372 ¿Doctor Herman? 961 00:38:15,406 --> 00:38:18,308 ¿Puedo volver a preguntarte sobre estos escaneos? 962 00:38:18,343 --> 00:38:19,343 Oh sí. 963 00:38:19,377 --> 00:38:21,044 - Buen partido, por cierto. - Ojo agudo. 964 00:38:21,079 --> 00:38:23,046 ¿Realmente no hay nada que pueda ayudar a su bebé? 965 00:38:23,081 --> 00:38:26,450 Quiero decir, si alguien sabe alguna manera para ayudarlos, eres tú. 966 00:38:26,484 --> 00:38:28,685 Edwards, desearía poder decirte que hubo, 967 00:38:28,719 --> 00:38:31,355 pero no te serviría a ti... ni a ellos. 968 00:38:32,857 --> 00:38:34,424 Casos como éste suelen ser desesperados. 969 00:38:34,459 --> 00:38:37,560 este bebe tendria una vida muy corta y dolorosa. 970 00:38:37,595 --> 00:38:38,828 Lo lamento. 971 00:38:38,863 --> 00:38:41,464 Qué lindo, sentado como un pequeño Buda. 972 00:38:46,704 --> 00:38:48,471 ¿Qué fue eso? 973 00:38:51,942 --> 00:38:54,276 puedo conseguir a los niños si quieres simplemente vete a casa. 974 00:38:54,311 --> 00:38:56,813 ¿Recordaste el abrigo de Zola? Lo olvidaste ayer. 975 00:38:56,847 --> 00:38:58,014 Me acordé del abrigo. 976 00:38:58,048 --> 00:39:00,016 No puede seguir saliendo al frío. 977 00:39:00,050 --> 00:39:01,617 si no tiene abrigo. 978 00:39:01,651 --> 00:39:02,684 Ella tiene el abrigo. 979 00:39:02,719 --> 00:39:03,708 Ayer lo olvidaste. 980 00:39:03,710 --> 00:39:06,688 Me acordé del maldito abrigo. ¿Por qué no confías en mí? 981 00:39:06,723 --> 00:39:09,558 Por supuesto... por el amor de Dios, Meredith, por supuesto que confío en ti. 982 00:39:09,592 --> 00:39:12,361 ¿Por qué llamaste a Richard hoy? para una segunda opinión? 983 00:39:12,396 --> 00:39:13,729 Si hubiera sido cualquier otro cirujano... 984 00:39:13,763 --> 00:39:15,063 Dr. Bailey... ¿lo habría hecho? 985 00:39:15,097 --> 00:39:16,532 Fue una consulta quirúrgica. 986 00:39:16,566 --> 00:39:19,635 No importa si es una consulta quirúrgica o una bata. 987 00:39:19,669 --> 00:39:20,702 No confías en mí, 988 00:39:20,737 --> 00:39:22,203 y todo lo que quieres hacer es pelear conmigo. 989 00:39:22,238 --> 00:39:23,371 No quiero pelear contigo 990 00:39:23,406 --> 00:39:24,773 pero no voy a comprometerme yo, Meredith, 991 00:39:24,807 --> 00:39:25,908 sólo porque crees que yo... 992 00:39:25,942 --> 00:39:27,275 Bueno, ya lo has hecho. 993 00:39:27,309 --> 00:39:28,744 Ya te has comprometido 994 00:39:28,778 --> 00:39:30,178 y te disminuiste por mí. 995 00:39:30,212 --> 00:39:32,880 Siento que... tu cabreo y tu resentimiento, Derek. 996 00:39:32,915 --> 00:39:35,850 ¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué te tengo resentimiento? 997 00:39:35,884 --> 00:39:37,919 Porque nunca me has apoyado en esto, 998 00:39:37,953 --> 00:39:39,987 No desde el día que te dije que me quedaría. 999 00:39:40,022 --> 00:39:42,657 Te dije que tú y los niños eran más importantes. 1000 00:39:42,691 --> 00:39:44,892 Has estado decidido a demostrar que estoy equivocado, 1001 00:39:44,927 --> 00:39:46,161 que esta es la elección equivocada. 1002 00:39:46,195 --> 00:39:48,295 lo he demostrado... Porque aquí no puedes ser feliz. 1003 00:39:48,329 --> 00:39:49,764 Disminuyes a todos los que te rodean. 1004 00:39:49,798 --> 00:39:53,699 Hice esto por ti. Lo dejé todo por ti. 1005 00:39:53,701 --> 00:39:56,002 Ahí está... Todo. 1006 00:39:56,004 --> 00:39:57,471 Renunciaste a todo. 1007 00:39:57,505 --> 00:39:59,239 ¿Eso fue todo para ti? 1008 00:39:59,891 --> 00:40:01,692 ¿Adónde vas? 1009 00:40:02,748 --> 00:40:06,176 La memoria de nadie es perfecta o completa. 1010 00:40:09,384 --> 00:40:11,085 Mezclamos las cosas. 1011 00:40:12,420 --> 00:40:13,954 Perdemos la noción del tiempo. 1012 00:40:13,988 --> 00:40:14,955 Derek, más despacio. 1013 00:40:14,989 --> 00:40:16,190 No, ya terminé. 1014 00:40:16,224 --> 00:40:18,092 No voy a hacer esto más esta lucha constante. 1015 00:40:18,126 --> 00:40:20,526 No estoy luchando, pero simplemente lo estoy No te dejaré simplemente... 1016 00:40:20,561 --> 00:40:22,361 Sí. Sí, crees que soy una especie de tirano. 1017 00:40:22,396 --> 00:40:23,663 decidido a mantenerte abajo. 1018 00:40:23,698 --> 00:40:26,165 Te mantienes abajo, y ahora estoy pagando por ello. 1019 00:40:26,200 --> 00:40:28,001 Y no sé cómo solucionarlo. 1020 00:40:28,035 --> 00:40:30,604 - Deberías haber ido a D.C. - ¿Es eso lo que quieres? 1021 00:40:30,638 --> 00:40:33,106 - Porque esa puerta está abierta de par en par. - ¡Eso es lo que quieres! 1022 00:40:33,140 --> 00:40:37,176 Meredith, me ofrecieron el trabajo otra vez... hoy. 1023 00:40:37,211 --> 00:40:39,178 Podría aceptar este trabajo ahora mismo. 1024 00:40:39,213 --> 00:40:40,646 Estamos en un solo lugar... 1025 00:40:42,782 --> 00:40:44,717 -Derek. -Derek. 1026 00:40:44,751 --> 00:40:45,985 Bien. Meredith. 1027 00:40:47,221 --> 00:40:48,488 Luego otro. 1028 00:40:50,357 --> 00:40:53,325 Debería. Tómalo. 1029 00:41:00,166 --> 00:41:03,902 Deborah, soy el Dr. Shepherd. Me alegro de poder atraparte. 1030 00:41:03,937 --> 00:41:06,304 Fue genial que vinieras hoy. 1031 00:41:06,339 --> 00:41:07,906 Por favor dígaselo al presidente 1032 00:41:07,941 --> 00:41:10,575 Estaría encantado de aceptar el puesto. 1033 00:41:10,610 --> 00:41:12,511 Sí, absolutamente. 1034 00:41:12,545 --> 00:41:14,412 Entonces podemos hablar más. 1035 00:41:14,447 --> 00:41:17,582 Lo espero con ansias. Te veré pronto. 1036 00:41:19,519 --> 00:41:21,052 - Bien. Ir. - Ah, ya me voy. 1037 00:41:21,086 --> 00:41:22,220 No, lo digo en serio. 1038 00:41:22,255 --> 00:41:24,022 Ve ahora. 1039 00:41:24,056 --> 00:41:28,026 Y todo se siente como un momento largo e ineludible. 1040 00:41:28,060 --> 00:41:29,293 Ir. 1041 00:41:30,729 --> 00:41:32,863 Entonces, ¿qué significa? 1042 00:41:32,897 --> 00:41:33,864 Ricardo! 1043 00:41:33,898 --> 00:41:35,366 ¿Qué nos llevamos? 1044 00:41:38,036 --> 00:41:40,404 ¿Qué piezas nos perseguirán? 1045 00:41:40,438 --> 00:41:44,508 Estaba... celoso. 1046 00:41:44,543 --> 00:41:45,909 Entonces lo arruiné. 1047 00:41:45,943 --> 00:41:47,077 ¿Hacernos daño? 1048 00:41:47,111 --> 00:41:49,179 Ricardo! 1049 00:41:51,248 --> 00:41:55,218 ¿Acabarnos? 1050 00:41:55,252 --> 00:41:56,953 ¿Inspirarnos? 1051 00:41:56,988 --> 00:42:01,858 Es muy soñador. Pero él no es el sol. 1052 00:42:01,893 --> 00:42:03,293 Eres. 1053 00:42:03,327 --> 00:42:06,028 Es como solía decir mi madre... 1054 00:42:06,063 --> 00:42:08,231 El carrusel nunca deja de girar. 1055 00:42:13,190 --> 00:42:15,925 No puedes bajarte. 1056 00:42:19,208 --> 00:42:22,003